- фæхъуыды кæнын
- 1) долго думать; обдумывать2) заметить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
фæхъуыды кæнын
Смотреть что такое "фæхъуыды кæнын" в других словарях:
ХЪУЫДЫ НАЛ АХСЫН — Бынтон ферох кæнын, нал хъуыды кæнын. Захлестнуло в памяти … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДЫ СЦÆВЫН — Æвиппайды зæрдыл æрбалæууын, фæхъуыды кæнын, исты архайды нысан бамбарын. «Нæма æрбадт, афтæ йæ фат æлвасы зæронд дæлимон», – сцавта хъуыды Бибойы сæры. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ МАГЪЗ СЛÆХЪУГ КÆНЫН — Искæмæн, раст цы нæ у, ахæм исты æдзух уырнын кæнын, искæуыл тынг бахъомыс кæнын, цæмæй йæ царды уавæр, йæ хъуыды, йæ уагахаст аива; искæй хи хъуыды кæнынæй иппæрд кæнын. Вкрутить мозги; вправлять мозги … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН — тж. ÆВЗАДЖЫ БЫНТЫ РАУАЙ БАУАЙ КÆНЫН см. ДÆЛÆВЗАГ РАУАЙ БАУАЙ КÆНЫН Дзурæгæн зындгонд чи уыд, ахæм исты нал хъуыды кæнын æмæ йæ зæрдыл æрлæууын кæныныл архайын. Вертеться на языке. To be on the tip of one s tongue. Кæд уыдис, уый нал хъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — тж. ДАРДЫЛ ТАУРÆГЪТÆ КÆНЫН см. АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН Комкоммæ хъуыддагыл нæ, фæлæ æндæр истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush. Нæ... Мæ фыдыстæн! Уæвгæ дзы дардыл ныхæстæ цæмæн хъæуы. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Иу бон йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆНДÆГТÆ ЦЫРГЪ КÆНЫН — 1. Исты хæрынмæ хи цæттæ кæнын. 2. Исты хи бакæнынмæ тырнын. 3. Искæмæ мæсты кæнын, искæмæн исты æвзæрдзинад æрхæссыныл хъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙТÆ-УЫЙТÆ НАЛ ФÆКÆНЫН — Искæмæ нал байхъусын, нал банхъæлмæ кæсын, хивæнд акæнын, ницæуыл уал хъуыды кæнын. Лæппу дæр айтæ уыйтæ нал фæкодта – йæ фæстæ цæуыныл сбæндæн. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆ НÆ ХИЦÆН КÆНЫН — Æдзух искæуыл, истæуыл хъуыды кæнын, цæстытыл уайын; искæй, исты нæ рох кæнын, мысын. – Мæ зæрдæйæ нал хицæн кæныс, фыццаг хатт дæ куы федтон, уæдæй фæстæмæ. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Агуындæйы цы бон федтон, уæдæй нырмæ йæ хуыз мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РИССЫН КÆНЫН — 1. Химæ бирæ хæстæ исын, истæуылты æгæр бирæ хъуыды кæнын. Забивать голову. Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ цæуыл риссын кæнæм. Мах мæгуыр кусæг адæм стæм... (Джимиты Г. Сау мигъ.) 2. Æнæхъуаджы искæимæ бирæ дзурын, тых … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ЦЪÆЛ КÆНЫН — Фыдæбон кæнын, исты аразыныл тынг архайын, хъуыды кæнын. Ломать голову. Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм лæг йæхи æрæввахс кæнид, кæддæра цы архайынц, цæуыл цъæл кæнынц сæ сæртæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ ДЫМГÆ КЪУЫЗЗИТТ КÆНЫН — тж. СÆРЫ ДЫМГÆ ЗИЛЫ Биноныгæй нæ хъуыды кæнын, æнæбынаты рог архайдтытæ кæнын. Ветер в голове бродит. Бакæс æм – уæд лæг, афтæмæй та йæ сæры дымгæ къуыззитт кæны. (МД. 1988. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
